arabdict Dictionary & Translator - Arabic-Spanish translation for اَخَذَ تَدْبِيرَهُ

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate Spanish Arabic اَخَذَ تَدْبِيرَهُ

      Spanish
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • Instintos que perciben la amenaza de una pérdida tan enorme e irrevocable que la mente se rehúsa aceptar.
        الغرائز التي تبدو كتهديد لخسارة كبيرة لا رجعة فيها وذلك العقل أخذ حوله التدبير
      • Lo cierto es que he estado tomando una clase de planificación patrimonial...
        في الحقيقه كنت أخذ تلك الدروس في تدبير الممتلكات
      • La Ley Nº 422/2002 relativa a la protección de los menores en conflicto con la ley penal o en situación de riesgo y supone un hito en la vía de garantizar la protección jurídica de los menores. En muchos de sus artículos se han tenido en cuenta los principios generales de la Convención sobre los Derechos del Niño. En virtud de dicha ley se establecieron medidas educativas sin internamiento de acuerdo con un criterio no punitivo y se habilitó a los asistentes sociales para que se hicieran cargo de los asuntos de los menores desde el comienzo de la investigación hasta la decisión del tribunal, y después de ésta, a que propusieran la medida oportuna adecuada y conveniente para el menor, tras haber efectuado una exhaustiva investigación social y haber escuchado la opinión del menor al respecto.
        شكل صدور القانون 422/2002، المتعلق بحماية الأحداث المخالفين للقوانين الجزائية و المعرضين للخطر، منعطفاً مهماً لتأمين الحماية القانونية للأطفال إذ راعى في كثير من مواده المبادئ العامة لاتفاقية حقوق الطفل بحيث أوجد تدابير تربوية غير مانعة للحرية أقصيت عن المفهوم العقابي وأعطى صلاحيات للمندوب الاجتماعي - المكلف متابعة شؤون الأحداث ابتداء من التوقيف وحتى إصدار الحكم وما بعده - في اقتراح التدبير المناسب والملائم لوضع الحدث، وذلك بعد إجراء التحقيق الاجتماعي الشامل وأخذ رأي الحدث بهذا التدبير.